<< retour Les dossiers

MINISTERE DE L'EMPLOI
ET DE LA SOLIDARITE
SECRETARIAT D'ETAT A LA SANTE
ET A L'ACTION SOCIALE

Juillet 1999

Communiqué de presse
Dossier de presse d'avril 1999
Communiqué de Martine Aubry en Conseil des ministres

ECLIPSE SOLAIRE DU 11 AOÛT 1999

Attention danger

DOSSIER DE PRESSE

L’ESSENTIEL

• Il est extrêmement dangereux de regarder sans lunettes spéciales l’éclipse pendant toute sa durée.
• Le risque de brûlure de la rétine est réel, il est particulièrement important chez les enfants. les conséquences peuvent aller jusqu’à la cécité totale.
• La brûlure étant indolore, le danger en est d’autant plus grand.
• Quelques secondes d’observation suffisent.
• Le danger est le même sur toute la France.
• Il n’y a qu’un seul moyen de protection : les lunettes spéciales de protection certifiées. Les lunettes de soleil ou tout autre moyen sont à proscrire absolument.
• Les lunettes spéciales sont complètement opaques. Seules celles qui sont marquées CE sont conformes. Elles sont vendues dans différents circuits de distribution : pharmacies, supermarchés, kiosques, etc.

SANS LUNETTES SPÉCIALES CERTIFIÉES "CE",
VOUS NE DEVEZ PAS REGARDER L’ÉCLIPSE.
 

SOMMAIRE

1. ÉCLIPSE : CE QU’IL FAUT SAVOIR ABSOLUMENT

2. LE SYSTEME D, À PROSCRIRE IMPÉRATIVEMENT

3. YEUX FONCÉS , YEUX CLAIRS , ATTENTION :
PROTECTION OBLIGATOIRE POUR TOUT LE MONDE

• Un moyen de protection fiable: les lunettes d’observation directe certifiées CE
• Lunettes, mode d’emploi
• Comment reconnaître les lunettes spéciales ?
• Où se procurer les lunettes ?
• Où les commander ?
• Fournisseurs de lunettes d’observation de l’éclipse
  ou autres équipements individuels de protection

• Si vous n’avez pas de lunettes au moment de l’éclipse

4. VRAI / FAUX OU
COMMENT FAIRE TAIRE LES IDÉES REÇUES

5. DE VRAIS RISQUES POUR LES YEUX,
LE POINT DE VUE MÉDICAL

• Quelques secondes suffisent
• Troubles visuels, diminution irréversible de l’acuité, jusqu’à la cécité totale
• Les enfants sont encore plus vulnérables
• Attention aux prédispositions

6. TEMOIGNAGES

• Docteur Béatrice Lebail
• Professeur Pouliquen
• Monsieur Jean-Paul Zahn, Astronome

7. LE 11 AOUT, LE SOLEIL A RENDEZ-VOUS AVEC LA LUNE

ANNEXES

• Contacts associatifs
• Conditions de visibilité de l’éclipse dans différentes villes de France
• Les 500 " points éclipse info "

ECLIPSE :
Ce qu’il faut savoir absolument

La brûlure de la rétine est indolore 

L’observation directe du soleil brûle la rétine sans symptôme immédiat et sans qu’on ne perçoive aucune douleur. Les symptômes n’apparaissent que quelques heures voire un ou deux jours plus tard. Les lésions sont souvent irréversibles.

Quelques secondes d’observation suffisent

Il suffit d’une exposition de très courte durée pour que des lésions surviennent. Il faut par conséquent éviter absolument de regarder, sans lunettes spéciales, l’éclipse par petits " coups d’œil ", ils sont tout aussi dangereux pour la vue. De plus, les risques de chaque " coup d’œil " s’ajoutent.

Il n’y a qu’un seul moyen de protection 

Les lunettes spéciales de protection sont le seul moyen efficace et fiable pour vous protéger les yeux. Vous les reconnaîtrez grâce au marquage CE accompagné des références de l’organisme ayant certifié la conformité des lunettes.

Les risques sont les mêmes dans toute la France

Où que vous soyez, le danger est le même. Que l’on soit dans la zone où l’éclipse est totale ou dans le reste de la France où elle est partielle ne change rien au danger. Il faut mettre les lunettes spéciales partout en cas d’observation.

Les enfants sont encore plus vulnérables 

Le 11 août, si vous n’avez pas équipé vos enfants de lunettes spécifiques, ne les laissez pas sortir et regarder le ciel.
Veillez à adapter ces lunettes spéciales à leur taille.

Système D, à proscrire impérativement

Les lunettes de soleil, lunettes de glacier, même plusieurs paires superposées.

Une lame de verre noircie à la bougie

Les films, même superposés en plusieurs épaisseurs

Photos, radios, diapos, tous ces films, même s’ils ont l’air bien noirs, ne sont absolument pas protecteurs. S’en servir pour regarder l’éclipse est très dangereux.

Le papier d’aluminium

Et bien entendu, tout autre moyen bricolé.

L’utilisation de jumelles, télescopes ou appareils photo
amplifie les dangers (effet loupe).

Ils sont à proscrire impérativement même utilisés avec les lunettes spéciales certifiées CE.

Yeux foncés, yeux clairs, attention :
Protection obligatoire pour tout le monde

Tout le monde est susceptible de présenter une lésion s’il n’utilise pas de lunettes de protection spéciale.
 

Un moyen de protection fiable :
les lunettes d’observation directe certifiées CE

Il n’est pas question d’observer l’éclipse à l’œil nu, utiliser des moyens de protection spéciaux est impératif.

Pour être réellement efficaces ces moyens doivent assurer une filtration effective des rayonnements solaires sur tout le spectre de ce rayonnement, y compris les ultraviolets et infrarouges.

Des lunettes d’observation directe du soleil ont été fabriquées pour l’observation des éclipses. Elles portent le label " CE ".

La partie filtrante est constituée soit de films plastiques transparents comportant une fine couche d’aluminium, soit de films en polymère noirs teintés dans la masse. Ces films sont fixés sur des montures en carton qui doivent êtres suffisamment larges pour assurer une bonne protection des yeux.

Des dispositifs fiables utilisant des verres de soudeur d’échelon compris entre 12 et 16 montés sur un support spécifique sont également disponibles et utilisables.
 

Lunettes d’observation directe certifiées CE, mode d’emploi

Pour assurer une bonne protection, les lunettes spéciales ne doivent être retirées de leur emballage qu’au moment de l’utilisation, afin d’éviter les rayures, piquages ou les trous, en raison de la fragilité des films plastiques.

Si vous voulez observer l’éclipse, les lunettes devront être portées partout en France pendant toute la durée du phénomène.
 

Comment reconnaître les lunettes spéciales?

Elles sont complètement opaques.

La marque CE de conformité est obligatoire et doit figurer sur les lunettes de même que les références du fabricant ou de l’importateur identifié comme tel et de l’organisme certificateur.

Les lunettes doivent être accompagnées d’une notice d’utilisation en français, qui peut figurer sur la monture.

Attention aux lunettes de contrefaçon de mauvaise qualité qui pourraient être en circulation à ce moment-là.
 

Où se procurer ces lunettes ?

Elles sont vendues dans différents circuits de distribution : pharmacies, opticiens. Supermarchés, presse.

Le Ministère de l’Emploi et de la Solidarité a mis en œuvre un partenariat pour la mise à disposition de ces lunettes auprès du public au prix le plus bas possible tout en vérifiant la conformité de ces dispositifs aux exigences de sécurité de la directive européenne sur les équipements de protection individuelle, notamment les conditions du marquage CE. Les lunettes comportant le logo du secrétariat d’Etat à la Santé sont vendues au prix maximum conseillé de 5 francs TTC. Par ailleurs, des lunettes seront mises à la disposition des colonies de vacances (3 millions de paires de lunettes) et des personnes les plus défavorisées (1 million de paires de lunettes).

Des lunettes spéciales pourront par ailleurs être distribuées gratuitement dans les " points éclipse info ". Ce sont des sites d’observation (plus de 500) mis en place le 11 août spécialement pour l’éclipse à travers toute la France par l’Association Française d’Astronomie (liste des adresses en annexe).
 

Où les commander ?

Vous pouvez aussi les commander directement auprès de l’association française d’astronomie au 01 45 89 81 44, ou par minitel sur le 36 15 Eclipse 99 (2,23, F la minute) ou sur le site Internet www.eclipseinfo99.org ainsi que sur le site Internet de la société Astronomique de France ( www.iap.fr/eclipse99).
 

Fournisseurs de lunettes d’observation de l’éclipse
ou autres équipements individuels de protection

A) Signataires du protocole avec le ministère chargé de la santé

• Association Française d’Astronomie
  17, rue Emile Deutsch de la Meurthe, 75014 PARIS
  Tel : 01 45 89 81 44

• Société Astronomique de France
  3, rue Beethoven, 75016 PARIS
  Tel : 01 42 24 13 74

• Tern Consulate Limited
  41, rue Guersant, 75017 PARIS
  Tel : 01 45 72 30 82

• Imprimerie SMIC
  ZI de Sursauve BP 17, 42601 MONTBRIZON cédex
  Tel : 04 77 96 83 83

• Primédia
  25, rue du Gros Caillou
  BP 72, 78340 LES CLAY SOUS BOIS
  Tel : 01 30 79 55 00

B) Autres fournisseurs

Se sont fait connaître auprès du ministère les entreprises suivantes, non signataires du protocole, qui ont également mis sur le marché des lunettes spéciales ou autres équipements individuels de protection revêtus du marquage CE :

• Société ECO,
  8 avenue Saint Jean, 06400 CANNES

• Atelier Holographique de Paris,
  13 passage Courtois, 75011 PARIS

• Globe Trotter,
  7 avenue Pierre Bouvron, 44120 VERTOU

• Blue Cotton,
  Impasse Manne Montauban, 97190 GOSIER
   

Si vous n’avez pas de lunettes spéciales, ne regardez pas l’éclipse.

Ne prenez aucun risque, n’essayez pas de regarder l’éclipse. Les chaînes de télévision vont mettre en place de grands moyens pour la retransmission en direct de l’éclipse, le spectacle sera de grande qualité.

VRAI / FAUX
ou
Comment faire taire les idées reçues

Quelques secondes d’observation à l’œil nu ou mal protégé suffisent pour provoquer des lésions irréversibles
VRAI

L’éclipse est un artifice qui donne l’illusion de pouvoir regarder le soleil car elle constitue un masque. Mais les rayons émis par le soleil sont dangereux et brûlent la rétine. L’observation par à-coups comprend également de nombreux risques car la focalisation des rayons lumineux est immédiate et très intense.

Les enfants non surveillés sont en danger
VRAI

Les enfants constituent la cible la plus sensible. Ils sont plus fragiles du fait d’une pigmentation incomplète de l’iris et d’un cristallin transparent. Ignorants du danger, ils seront en vacances, à l’extérieur et exposés à l’éclipse. Il est donc impératif de les surveiller et de veiller à ce qu’ils utilisent les lunettes de protection correctement.
Attention, les lunettes n’existent qu’en une seule taille. Il faut donc prévoir de les ajuster à leur tête en passant un ruban ou un élastique ou en adaptant la taille des branches. La lumière ne doit pas passer par les côtés.

L’éclipse partielle est aussi dangereuse que l’éclipse totale.
VRAI

C’est pourquoi les lunettes doivent absolument être portées partout en France pendant toute la durée du phénomène.

On peut se fabriquer soi-même des lunettes de protection
FAUX

Les verres fumés et noircis à la bougie, les films radiologiques ou photographiques et le papier d’aluminium sont des moyens artisanaux très dangereux. Ils donnent l’illusion du noir mais ne protégent pas suffisamment des rayons solaires. La brûlure peut être grave. Ces moyens sont à proscrire absolument pour observer l’éclipse.

Sans une protection adaptée, il ne faut pas observer, ni même regarder l’éclipse.

Les lunettes spéciales sont trop opaques et empêchent de profiter pleinement du spectacle de l’éclipse
FAUX

Au contraire, les lunettes offrent une perception idéale et confortable du phénomène, sans éblouissement ni image gênante.

Plusieurs paires de lunettes de soleil superposées ou des lunettes de glacier offrent la même protection que les lunettes spéciales.
FAUX

Les moyens artisanaux sont dangereux car les lunettes conçues pour l’observation de l’éclipse sont faites d’un film spécial. Elles doivent porter la mention CE.

Les risques sont plus importants sur la bande de totalité de l’éclipse.
FAUX

Les risques sont les mêmes partout en France pendant la phase partielle de l’éclipse, c’est à dire tant que le disque solaire n’est pas totalement recouvert par la lune. La phase totale de l’éclipse est la moins dangereuse car le soleil sera entièrement occulté. Mais attention, elle ne dure que deux minutes maximum, selon le point d’observation de l’éclipse.

Les lunettes spéciales sont chères
FAUX

On en trouve à des prix variants en moyenne de 5 à 10 francs. Les lunettes portant le logo du Secrétariat d’Etat à la Santé sont disponibles à un prix public maximum de 5 F.

De vrais risques pour les yeux
Le point de vue médical.

L’observation de la lumière solaire intense peut entraîner des lésions oculaires graves. Ainsi, l’observation sans précaution d’une éclipse de soleil peut provoquer l’apparition de brûlures rétiniennes.
 

Quelques secondes suffisent …

L’élévation de la température au niveau des cellules rétiniennes est responsable d’une dénaturation de la rétine. Il suffit d’une exposition de courte durée pour constater de telles lésions, elles peuvent apparaître après quelques secondes d’observation sans protection.

La lumière intense du soleil ne permet pas de le regarder de manière prolongée, tout simplement parce qu’on est vite ébloui ! Aussi un observateur non-averti peut-il être tenté de le regarder de manière discontinue mais répétée à de nombreuses reprises tout au long de l’évolution de l’éclipse.

Mais cette manière de procéder est tout aussi dangereuse car elle conduit à une accumulation d’agressions successives de la rétine conduisant au même résultat qu’une observation continue prolongée.
 

Troubles visuels, diminution irréversible de l’acuité, jusqu’à la cécité totale …

Les lésions ne s’accompagnent d’aucune douleur ou symptôme immédiat, ce n’est que quelques heures, voire quelques jours plus tard qu’apparaissent des signes cliniques de troubles visuels ou de baisse de l’acuité visuelle. Ces lésions peuvent régresser lentement, sans séquelles, en quelques semaines ou mois.

Mais très souvent, des séquelles peuvent persister : elles vont de simples troubles visuels à une diminution irréversible de l’acuité visuelle pouvant dans les cas les plus graves aller jusqu’à une cécité totale.

La lumière visible et les ultraviolets courts sont également responsables de lésions qui provoquent ce que les spécialistes appellent " la formation de zones rétiniennes aveugles ". C’est-à-dire la perte définitive de la vision dans une partie du champ visuel.
 

Les enfants sont encore plus vulnérables

Les enfants constituent la cible la plus sensible. En effet, ils sont plus sensibles aux risques liés à l’observation de l’éclipse du fait d’une pigmentation incomplète de l’iris et d’un cristallin transparent. Ignorant du danger, ils seront en vacances, à l’extérieur et exposés à l’éclipse.

Il est donc impératif de les surveiller et de veiller à ce qu’ils utilisent les lunettes de protection correctement. Le 11 août, si vous n’avez pas équipé vos enfants de lunettes spécifiques, ne les laissez pas sortir et regarder le ciel.

Attention, les lunettes n’existent qu’en une seule taille. Il est donc essentiel de prévoir de les ajuster à leur tête en passant un ruban ou un élastique ou en adaptant la taille des branches : la lumière ne doit pas passer sur les côtés.

Ne laissez pas les enfants en bas âge regarder l’éclipse avec ou sans lunettes.
 

Attention aux prédispositions

Des altérations rétiniennes peuvent être constatées pour des temps d’exposition très brefs en cas de maladie rétinienne préexistante : des séquelles peuvent persister.

TEMOIGNAGES

• Ophtalmologistes :

Docteur Béatrice LEBAIL
Professeur POULIQUEN

• Astronome :

Monsieur Jean-Paul ZAHN
 

Témoignage du
Docteur Béatrice LEBAIL.

Ophtalmologiste des Hopitaux
Hôpital d’Instruction des Armées Percy - Clamart

" Le jour de cette éclipse nous allons cumuler tous les facteurs aggravants puisque celle-ci va se produire en plein été, à l’heure de midi, lorsque la lumière solaire sera la plus intense. Même dans les zones où cette éclipse sera partielle, le danger existera de façon identique.

Nous recommandons surtout d’éviter de superposer des lunettes de soleil, de photographier l’éclipse sans filtre adapté, spécifiquement conçu pou l’appareil, pour ne pas prendre de risque.

Tous les moyens artisanaux sont très dangereux et ne protègent pas. Le recours par exemple à une radiographie comme filtre ou encore à des diapositives que l’on mettrait devant les yeux est à proscrire.

La seule solution est de porter les lunettes spéciales certifiées CE.

Il est également nécessaire de réaliser que lorsque l’éclipse totale se terminera, il y aura un moment de danger très important. Le rayonnement solaire infrarouge recommencera à passer et le danger sera alors à son maximum. Nous conseillons donc de porter à nouveau les lunettes spéciales, immédiatement après l’éclipse totale qui elle, durera maximum deux minutes.

Une autre précaution à prendre sera de vérifier que les lunettes spéciales certifiées CE soient intactes dans l’emballage et qu’elles n’aient jamais servi. Il faut que le film de surface soit tout à fait intact pour que la protection soit maximale.

La brûlure qui se produit lorsqu’il n’y a pas de protection, va se faire dans la partie toute centrale de la rétine que l’on appelle la macula. Il y a alors perte de l’acuité visuelle centrale de la zone qui nous sert à la lecture et à l’écriture, la rétine périphérique restant toujours intacte. C’est celle qui nous sert à nous diriger. Les lésions de la macula peuvent entraîner la perte de plusieurs dizièmes d’acuité visuelle.

Lorsque la brûlure rétinienne est constituée nous n’avons aucun moyen thérapeutique pour corriger la perte de vision ".
 

Témoignage du Professeur POULIQUEN
Professeur en ophtalmologie

Professeur consultant à l’Hôtel-Dieu
Membre de l’Académie Nationale de Médecine

" Les enfants sont en danger ! la principale préoccupation que nous devons avoir est de les protéger c’est-à-dire de les surveiller. Aucun enfant ne doit se retrouver livré à lui-même à ce moment là. Cette éclipse intervient pendant les vacances scolaires, en fin de matinée, à un moment où les enfants seront en train de jouer.

Pour eux comme pour les adultes l’éclipse est fascinante car on a l’impression, unique, de pouvoir regarder le soleil en face!

Or le danger est réel et ce, pendant toute la durée de l’éclipse, soit entre 11h et 15h. Le moment le plus dangereux se situe lorsque le soleil réapparaît et que les pupilles, acclimatées à l’obscurité, sont dilatées.

Il faut savoir qu’aucune sensation douloureuse et aucun éblouissement ne sont perçus, alors que les rayons lumineux sont d’une telle intensité qu’ils brûlent instantanément l’œil.
Ce n’est pas la durée de l’exposition qui est nocive, mais le simple fait de regarder sans protection.

Ainsi sont occasionnées des lésions irrécupérables avec une perte d’acuité visuelle définitive.

Les personnes les plus exposées à ce danger sont bien sûr les enfants, dont le cristallin, plus transparent que celui des adultes, transmet davantage les rayons lumineux du soleil ; mais également tous ceux qui présentent une pathologie ophtalmologique, myopie, cataracte opérée, perte d’un œil etc...

Les lunettes aux normes CE sont le seul moyen d’observer l’éclipse sans crainte d’échapper à la magie du spectacle.

Pour protéger de façon certaine nos enfants, nous pouvons aussi agir comme les canadiens qui enferment leurs enfants dans les écoles et observent l’éclipse avec eux ... sur l’écran de la télévision ".
 

Témoignage de Monsieur Jean-Paul ZAHN

Astronome à l’Observatoire de Paris - Meudon

L’éclipse du 11 août sera l’évènement de cette fin de siècle en France. C’est effectivement assez rare de pouvoir observer une éclipse de ce genre dans notre pays. Il n’y en a qu’une ou deux par siècle. La prochaine sera en 2081.

Le 11 août, elle sera totale et visible sur une bande de 100 Kilomètres de large qui s’étendra de Rouen à Strasbourg.

Dans le reste de la France, elle sera en revanche partielle et le soleil sera encore visible sans être complètement recouvert par la lune. De toute façon ce sera un spectacle fabuleux à ne pas manquer.

Mais pour cela il faudra avant tout se protéger les yeux!

Il sera impératif de porter des lunettes spéciales certifiées CE, en particulier pendant la phase partielle, c’est-à-dire tant que le disque solaire ne sera pas complètement recouvert par la lune.

Dans la bande de totalité, il sera toutefois possible de les ôter lorsque l’éclipse sera totale. Mais attention cette totalité de l’éclipse dure deux minutes maximum !

Immédiatement après on se trouve dans la phase la plus dangereuse !

Il est primordial de remettre les lunettes spéciales jusqu’à la fin de l’éclipse. Elles protègeront de l’éblouissement et permettront de voir le soleil de plus en plus échancré.

Les personnes qui souhaitent utiliser des instruments d’optique devront mettre un filtre et se faire conseiller par des spécialistes. Sinon la brûlure serait encore plus forte.

Le 11 août,
le soleil a rendez-vous avec la lune

Une éclipse solaire se produit lorsque la lune se positionne entre le soleil et la terre.

Le 11 août 1999, vers 12 h 15 (à 10 h 16 en temps universel), nous pourrons assister à une éclipse totale de soleil. Le phénomène d’occultation du soleil aura débuté peu après 11 H. La dernière éclipse visible en France métropolitaine remonte à 1961. La prochaine n’aura lieu qu’à la fin du XXIè siècle, en 2081. Il s’agit donc d’un événement unique pour toute une génération.

Le phénomène ne survient pas partout au même moment, car l’ombre de la lune sur la terre se déplace en fonction du mouvement des planètes.

La disparition totale du soleil n’est observable que sur une zone limitée de la terre dite " bande de totalité ". Le 11 août, elle durera quelques secondes environ deux minutes suivant l’endroit d’observation. En dehors de cette phase de totalité, le soleil sera partiellement occulté pendant environ deux heures. L’éclipse sera totale sur une zone d’environ 100 kilomètres de large traversant le nord de la France, de Cherbourg à Strasbourg. Sur le reste du pays, l’éclipse sera partielle avec une occultation importante du disque solaire (plus de 80%). Cependant, la lumière restera intense. Toute observation de l’éclipse nécessitera l’emploi de lunettes spéciales.

Quelle que soit la zone où l’on se situe, le risque est le même.

Une valse à trois temps …

L’éclipse commence par une phase partielle durant laquelle la lune voile lentement le disque solaire (cette phase peut durer jusqu’à une heure et trente minutes).

Vient ensuite la phase de totalité, où le soleil est entièrement caché. Très brève, (maximum 2 minutes le 11 août), c’est la phase la plus spectaculaire : on peut observer la couronne solaire dans toute sa splendeur, uniquement sur la bande de totalité.

Puis la lune continue son chemin et, petit à petit, laisse de nouveau le soleil se montrer. Ainsi s’achève l’éclipse.

ANNEXES
**********

Contacts associatifs

Société Astronomique de France :

3, rue Beethoven - 75016 PARIS
Tél. : 01.42.15.19.99 - Fax : 01.42.15.19.88
Contact Presse : 01.53.80.58.80

Association Française d’Astronomie

17, rue Emile Deutsch-de-la-Meurthe - 75014 Paris
Tél. : 01.45.89.81.44
Contact Presse : AFA/Eclipse Info : 01.45.89.81.44

Association Nationale Sciences Techniques Jeunesse

16, place Jacques Brel – 91130 Ris Orangis Cedex
Tél. : 01.69.02.76.10

Retina France – Vaincre les Maladies de la Vue

BP 62 – 16, allée de Naurouze – 31771 Colomiers Cedex
Tél. : 05.61.30.20.50 – Fax : 05.61.78.91.00

  

Conditions de visibilité de l’éclipse
Dans différentes villes de France
(heures d’été)

A l’intérieur de la bande de totalité

(d’ouest en est)

A l’extérieur de la bande de totalité

(par ordre alphabétique)